Reprise de l'activité touristique en Tunisie : I LOVE TUNISIA !

Le ministère français des Affaires étrangères a attiré l'attention sur l'amélioration de la situation sécuritaire en Tunisie dans ses "conseils aux voyageurs" qu'il publie sur son site Internet.
Le ministère souligne, samedi, que "des séjours sur la zone côtière et dans l'île de Djerba ne sont désormais plus contre-indiqués".

Par ailleurs, l'Allemagne a décidé d'alléger les restrictions de voyage destinées aux allemands se rendant en Tunisie, a annoncé samedi à Tunis M. Guido Westerwelle, ministre allemand des affaires étrangères.

Le chef de la diplomatie allemande a précisé que le gouvernement allemand a décidé, vendredi, de changer les informations et les avis aux voyageurs se rendant en Tunisie "vers plus de normalisation".

Ces informations et avis, a-t-il précisé, concernent "les villes de Tunis et les régions touristiques côtières, y compris Djerba". La Haute représentante de l'Union Européenne (UE) aux Affaires étrangères, Catherine Ashton, effectuera sa première visite en Tunisie, les 13 et 14 février 2011.

En outre, Le ministère du Tourisme et du Commerce lance, à partir de lundi, la campagne ‘‘I love Tunisia’’ pour inciter les touristes européens à visiter la nouvelle Tunisie démocratique.

Les initiateurs de cette campagne affirment: «Tunisie, admirez-la de près. Le lundi 14 février, la révolution tunisienne, qui a permis l’avènement de la démocratie dans le pays, fêtera ses un mois. Le ministère tunisien du Tourisme lance à cette occasion une grande campagne sur internet de soutien à la Tunisie. C’est une occasion unique, simple et rapide de manifester sa sympathie envers le peuple tunisien, le jour de la Saint-Valentin!»
La campagne va utiliser les réseaux sociaux sur Internet, comme Twitter ou Facebook, pour créer un buzz massif autour de son logo ‘‘I love Tunisia’’.
---------------------------------------------------------

Recovery of tourism in Tunisia: I LOVE TUNISIA!

The French Ministry of Foreign Affairs drew attention to improving the security situation in Tunisia in its "Travel advice" they publish on its website.
The ministry said Saturday that "stays on the coastal zone and on the island of Jerba are no longer set-cons".

Moreover, Germany has decided to ease travel restrictions for Germans going to Tunisia, said Saturday in Tunis Guido Westerwelle, German Minister of Foreign Affairs.

The head of German diplomacy said that the German government decided Friday to change the information and advice to travelers to Tunisia "towards more standardization."

Such information and advice, he said, involve "the cities of Tunis and the coastal tourist areas, including Djerba." The High Representative of the European Union (EU) Foreign Affairs, Catherine Ashton, will make his first visit Tunisia, 13 and 14 February 2011.

In addition, The Ministry of Tourism and Commerce launches, starting Monday, the campaign''''I love Tunisia to encourage tourists to visit the new democratic Tunisia.

The initiators of the campaign say: "Tunisia, watch it closely. Monday, February 14, the revolution of Tunisia, which has enabled the advent of democracy in the country, will celebrate a month. The Tunisian Ministry of Tourism launched on this occasion a major campaign on the internet to support Tunisia. This is a unique, simple and quick to express his sympathy for the Tunisian people, the day of Valentine's Day! "
The campaign will use social networks on the Internet, like Twitter and Facebook, creating a massive buzz around the logo''''I love Tunisia.

---------------------------------------------------------

Recovery des Tourismus in Tunesien: I LOVE TUNESIEN!

Die Französisch Außenministerium verwies auf die Verbesserung der Sicherheitslage in Tunesien in seiner "Reisehinweise" sie auf ihrer Website veröffentlichen.
Das Ministerium sagte am Samstag, dass "bleibt auf dem Küstengebiet und auf der Insel Djerba nicht mehr Set-cons sind".

Darüber hinaus hat Deutschland beschlossen, Reisebeschränkungen für die Deutschen gehen nach Tunesien zu erleichtern, sagte am Samstag in Tunis Guido Westerwelle, deutscher Außenminister.

Der Chef der deutschen Diplomatie sagte, dass die deutsche Regierung beschlossen, Freitag bis die Information und Beratung der Reisenden nach Tunesien Wandel "hin zu mehr Standardisierung."

Solche Informationen und Beratung, sagte er, umfassen "die Städte Tunis und die Küste touristischen Gebieten, darunter Djerba." Der Hohe Vertreter der Europäischen Union (EU) für auswärtige Angelegenheiten, Catherine Ashton, besuchen machen seine erste Tunesien, 13 und 14. Februar 2011.

Darüber hinaus Das Ministerium für Tourismus und Handel startet, Montag ab, campaign''''I liebe die Tunesien zu fördern démocratiq Touristen Tunesien zum Besuch der neuen EU.

Die Initiatoren der Kampagne zu sagen: "Tunesien, beobachteten sie genau. Montag, 14 Februar, der Revolution von Tunesien, das die Einführung der Demokratie in dem Land ermöglicht hat, feiert im Monat. Die tunesische Ministerium für Tourismus lanciert zu diesem Anlass eine große Kampagne im Internet nach Tunesien zu unterstützen. Dies ist eine einzigartige, einfach und schnell zu seiner Sympathie für die tunesischen Volk, dem Tag der Valentinstag ausdrücken! "
Die Kampagne wird Social Networks im Internet verwenden, wie Twitter und Facebook, die Schaffung eines massiven umschwirren die logo''''I Tunesien Liebe.  

---------------------------------------------------------

Recupero del turismo in Tunisia: I LOVE TUNISIA!

Il ministero degli Esteri francese ha richiamato l'attenzione a migliorare la situazione della sicurezza in Tunisia nel suo "Consigli di viaggio", che pubblica sul suo sito web.
Il ministero Sabato ha detto che "rimane in zona costiera e l'isola di Djerba non sono più di set-cons".

Inoltre la Germania ha deciso di alleggerire le restrizioni di viaggio per i tedeschi va in Tunisia, a Tunisi Sabato ha detto Guido Westerwelle, ministro tedesco degli Affari Esteri.

Il capo della diplomazia tedesca ha detto che il governo tedesco ha deciso di cambiare il Venerdì informazioni e consigli ai viaggiatori di Tunisia "verso una maggiore standardizzazione."

Tali informazioni e pareri, ha detto, coinvolgere "la città di Tunisi e delle zone turistiche costiere, tra cui Djerba." L'alto rappresentante dell'Unione europea (UE) per gli affari esteri, Catherine Ashton, farà la sua prima visita Tunisia, 13 e 14 febbraio 2011.

Inoltre, Il Ministero del Turismo e lanci di Commercio, a partire da Lunedi, il campaign''''I amore Tunisia per incoraggiare i turisti a visitare il nuovo Tunisia démocratiq eu.

I promotori della campagna dicono: "Tunisia, guarda da vicino. Lunedi 14 febbraio, la rivoluzione della Tunisia, che ha permesso l'avvento della democrazia nel paese, celebrerà un mese. Il Ministero del Turismo tunisino ha lanciato in questa occasione una grande campagna su internet per sostenere la Tunisia. Questo è un unico, semplice e veloce per esprimere la sua simpatia per il popolo tunisino, il giorno di San Valentino! "
La campagna utilizzerà le reti sociali su Internet, come Twitter e Facebook, creando un enorme buzz intorno al logo''''I amore Tunisia.

---------------------------------------------------------

Восстановление туризма в Тунисе: I LOVE ТУНИС!

Французское министерство иностранных дел обратил внимание на улучшение ситуации с безопасностью в Тунисе в его "советы путешествия" они публикуют на своем сайте.
Министерство субботу заявил, что "остается на прибрежной зоне и на острове Джерба больше не набор-минусы".

Кроме того, Германия решила облегчить ограничения на поездки для немцев собирается в Тунис, сказал в субботу в Тунисе Гвидо Вестервелле, немецкий министр иностранных дел.

Глава германской дипломатии заявил, что германское правительство решило пятницу, чтобы изменить информацию и советы для путешественников в Тунис "в сторону более стандартизации".

Такая информация и консультации, сказал он, связаны с "городов Туниса и прибрежных туристических районах, в том числе Джерба." Высокий представитель Европейского союза (ЕС), иностранных дел, Кэтрин Эштон, сделает свой первый визит Тунис, 13 и 14 февраля 2011 года.

Кроме того, Министерство туризма и коммерческого запуска, начиная с понедельника, campaign''''I любви Тунис поощрять туристов посетить новую Тунис démocratiq ЕС.

Инициаторы кампании сказать: "Тунис, смотреть его внимательно. Понедельника, 14 Февраля, революции Туниса, который позволил приходом демократии в стране, будет отмечать месяц.Тунисские Министерство туризма начал по этому поводу широкую кампанию в интернете для поддержки Тунис. Это уникальный, простой и быстрый, чтобы выразить свои симпатии к тунисского народа, в день Святого Валентина! "
Кампания будет использовать социальные сети в интернете, как Twitter и Facebook, создавая шум вокруг массивных logo''''I любви Тунис.

--------------------------------------------------------- 

Herstel van het toerisme in Tunesië: I LOVE TUNESIË!

Het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken vestigt de aandacht op het verbeteren van de veiligheidssituatie in Tunesië in zijn "reisadvies" ze publiceren op haar website.
Het ministerie zei zaterdag dat "blijft op het kustgebied en op het eiland Djerba zijn niet langer set-cons".

Bovendien heeft Duitsland heeft besloten om reisbeperkingen voor Duitsers gaan naar Tunesië te verlichten, zei zaterdag in Tunis Guido Westerwelle, de Duitse minister van Buitenlandse Zaken.

Het hoofd van de Duitse diplomatie zei dat de Duitse regering besloot vrijdag tot de informatie en advies te veranderen aan reizigers naar Tunesië "naar meer standaardisatie."

Dergelijke informatie en advies, zei hij, sprake is van "de steden van Tunis en de kust toeristische gebieden, met inbegrip van Djerba." De Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie (EU) Buitenlandse Zaken, Catherine Ashton, brengt een bezoek aan te maken zijn eerste Tunesië, 13 en 14 februari 2011.

Bovendien, het Ministerie van Toerisme en Handel lanceert, maandag beginnen de campaign''''I liefde Tunesië démocratiq moedigen toeristen Tunesië een bezoek aan de nieuwe eu.

De initiatiefnemers van de campagne zeggen: "Tunesië, op de voet kijken. Maandag 14 februari, de revolutie van Tunesië, die in staat heeft gesteld de komst van de democratie in het land, zal een maand te vieren. De Tunesische ministerie van Toerisme lanceerde bij deze gelegenheid een grote campagne op het internet naar Tunesië te steunen. Dit is een unieke, eenvoudige en snel te zijn sympathie voor het Tunesische volk, de dag van Valentijnsdag uiten! "
De campagne zal gebruik maken van sociale netwerken op het internet, zoals Twitter en Facebook, het creëren van een enorme buzz rondom de logo''''I liefde Tunesië.