Anouar Brahem : Le Virtuose / The Virtuoso

Après "le Pas du chat Noir", l’artiste tunisien Anouar Brahem obtient le prix "Edison Award"(dans la catégorie world) pour son noueau disque "Le Voyage de Sahar". Le prix est considéré comme l'un des plus prestigieux prix de musique dans le monde. L'Edisson Award est l'équivalent du Grammy Award aux USA, Le Grand Prix du disque en France ou le Deutscher Schallplattenpreis en Allemagne (prix que d'ailleurs Anouar Brahem a déjà obtenu en 1998 pour son disque "Thimar"). Annonçant le palmarès, le jury de la fondation hollandaise Edison s'est exprimé en ces termes: "Le musicien tunisien Anouar Brahem propose avec "Le voyage de Sahar" un album époustouflant, beau et intense". Des sources dignes de fois, nous ont affirmé qu'Anouar Brahem présentera son "Voyage de Sahar" à Tunis au cours du premier semestre 2007. Les laureats 2006 des Edisons Jazz/World sont : le luthiste tunisien Anouar BRAHEM (section world), le trompettiste néerlandais Eric VLOEIMANS, Andrew HILL (section jazz) et Raraf de HAIDOUKS (section vidéo). La diva Rita Reys (82 ans) a reçu un prix pour l'ensemble de ses oeuvres. Anouar a prouvé encore une fois son talent de super virtuose et a confirmé le grand bien que nous pensons de lui. Affichons au monde la bravoure du petit génie Maghrebin !
----------------------

After his album "le Pas du chat Noir, The black cat pace", the Tunisian lutenist jazz artist Anouar Brahem has got the "Edition Award, World category" for his new work "Le voyage de Sahar, The Sahar Travel". The prize is dramatically prestigious. Anouar promises his faithful Tunisian public to show this new work in Tunisia before the second half of 2007.