Les nouvelles du Maghreb / Maghreb News

ALGERIE HSBC
HSBC a conseillé le premier groupe algérien et africain, Sonatrach, à trouver un partenaire pour l’aider à la construction de dix gigantesques complexes pétrochimiques dont le coût de réalisation s’élève à 10 billions de dollars US. Plusieurs groupes internationaux sont d’hors et déjà intéressés à l’affaire; nous citons Exxon Mobil, Total, BASF, LG et Man Ferrostaal.
ALGERIA HSBC
In order of building 10 huge petrochemical complexes, that requires over USD10 billion, HSBC advised Sonatrach (the first Algerian and African group) on finding foreign partners. Exxon Mobil, Total, BASF, LG and Man Ferrostaal are interested to the deal.

ALGERIE ENGI
L’Allemand Linde et l’international Air Liquide sont en course pour l’acquisition de la manufacture étatique de l’industrie du gaz ENGI.
ALGERIA ENGI
The German Linde and the international Air Liquide are interested to acquire the state-owned gas company ENGI.

ALGERIE KPMG
Plusieurs banques internationale dont la Societe Generale, BNP Paribas, Credit Agricole, Natixis, Banco Santander et Citibank ont affiché leur souhait d’acquérir la banque algérienne étatique « Crédit Populaire Algérien ». Notons que parmi les « Big Four », KPMG a été retenu pour une opération d’audit de la dite banque.
ALGERIA KPMG
Societe Generale, BNP Paribas, Credit Agricole, Natixis, Banco Santander and Citibank are interested to acquire the Algerian bank “Crédit Populaire Algérien”. We mention that among the “Big Four”, KPMG has been accepted to audit the bank in question.

LIBYE Microsoft
Microsoft vient de signer un contrat avec le gouvernement libyen lui permettant de mettre en place 48 centres de formation et de vente de licences.
LIBYA Microsoft
In order to set up 48 centers for vocational training and selling licenses, Microsoft has recently signed an agreement with the Libyan government.

LIBYE ABC
L’Arab Banking Corporation (ABC) a été rapproché par le libyen « National Oil Corporation » afin de bénéficier de son expertise pour ses prochains projets pétroliers.
LIBYA ABC
The Libya’s “National Oil Corporation” has asked the Arab Banking Corporation (ABC) to assist her in some of her oil projects.

MAROC ONE
L’Office Marocain de l’Electricité a declarer son intention de fonder une filliale internationale (ONE International) dont la vocation est de saisir les opportunité en Afrique.
MOROCCO ONE
The electricity marocain company “Office Marocain de l’Electricite” (ONE) has announced his intention to set up an affiliate named “ONE International” to build up its investments in Africa.

MAROC COMANAV
Le holding financier Finance.com, qui détient 23,57% du la compagnie marocaine de navigation maritime, a finalement donné son feu vert à l’action de privatisation de la COMANAV. le prix minimum exigé par le ministère des Finances pour le futur repreneur est de 2,2 milliards de dirhams. Plusieurs groupes se sont manifestés pour l’opération : les français CMA CGM et SNCM, l’espagnol Transmed, l’italien Grimaldi ainsi que le scandinave Maersk.
MOROCCO COMANAV
Finance.com, the marocain holding that owns 23,57% of the COMANAV has accepted to privatize it. The minimum price had been fixed to 2.2 billion Dirhams. Many groups are interested to deal : the French CMA CGM and SNCM, the Spanish Transmed, the Italian Grimaldi and the Scandinavian Maersk.

MAROC French Hub Telecom
La filliale du français « Aeroports de Paris » a formé une joint venture avec le marocain « Speciale Tanger Méditerranée » (donnat naissance à « Cires Tanger Mediterranee ») afin de satisfaire les besoins des opérateurs marocains en télécommunications.
MOROCCO French Hub Telecom
The affiliate of “Aeroports de Paris”, French Hub Telecom, has made a joint mobile telephone venture with the Marocain “Agence Speciale Tanger Mediterranee” (Cires Telecoms). The purpose is to cater to the telecommunications needs of Marocain’s operators in the future port.

TUNISIE Tunisie Telecom
Le français François Lucas a été nommé directeur commercial de Tunisie Télécom en remplacement du Canadien Michael Foley (selon l’opérateur historique tunisien Foley a démissionné pour des raisons familiales).
TUNISIA Tunisie Telecom

France’s Francois Lucas has been named commercial manager of Tunisie Telecom in succession to Canada’s Michael Foley (Tunisie Telecom declared that family reasons pushed Foley to dismiss).

TUNISIE Rafinerie de la Skhira
Selon des sources officielles, la Libye participera à la construction de la rafinery de la Skhira (60 km au sud de Sfax)
TUNISIA Skhira Refinery

Libya’s gouvernment announced his decision to contribute in Skhira refinery building (60 km in the south of Sfax).

TUNISIE 10 Centres technologiques
D’içi 2010, le gouvernement tunisien a l’intention de construire dix centres technologiques sur tout le territoire tunisien. La direction de ces centres sera attribuée à des experts étrangers appartenant à plusieurs pays.
TUNISIA10 Technology centers
By 2010, the Tunisian government plans to create ten new technology centers and hand their management over to experts from various countries.

TUNISIE ABC
L’ABC International Bank a été retenue comme consultant financier des Hochtief/SNC Lavalin/Aeroport de Nice consortium à la construction de l’aéroport d’Enfidha en Tunisie. Le dit airport sera essentiellement consacré pour les vols charter et il sera le plus important aéroport africain de ce genre. Le nouvel aéroport, qui devrait ouvrir ses portes en 2009, doit pouvoir accueillir 5 à 7 millions de passagers dans un premier temps, et bien plus par la suite.
TUNISIA ABC
ABC International Bank has been retained as financial consultant to the Hochtief/SNC Lavalin/Aeroport de Nice consortium bidding to build the new Enfidha airport in Tunisia. The airport will be a very important charter travel African traffic. By 2009, the new aeroport will have a capacity of 5 to 7 millions of travellers and more than that later.

TUNISIE Fujitsu Siemens
Afin de developer ses ventes sur les marchés de l’Afrique du Nord et de l’East, Fujitsu Siemens Computers a construit une nouvelle filiale en Tunisie.
TUNISIA Fujitsu Siemens

In order to develop its business in the North African and West African countries, Fujitsu Siemens Computers has established affiliate in Tunisia.

TUNISIE BIAT : Changement du mode de gouvernance
Il circule dans les coulisses que suite à la demission du PDG de la BIAT, M. Chakib Nouira, un changement du mode de gouvernance de la banque est envisageable. On parle d’une nouvelle tendance qui est pour la nomination d’un ancien banquier émiral (très probablement un retraité réputé) au poste de Président du Conseil d’Administration et d’un homme de métier au poste du Directeur Général. Cette option sera proposée lors d’une AGE dont la tenue est prévue au cours du mois d’avril en marge de l’AGO.