2007-02-05

L’heure des bilans / The moment of balance sheets

La fin de chaque année et le début d’une autre est incontestablement le moment des bilans et de la révision des politiques et des stratégies de gouvernance. Il est vrai qu’il fallait publier cette chronique en Décembre de l’année écoulée ou aux premiers jours de l’année en cours ; mais, mieux vaut tard que jamais ! Ci dessous le classement des trentes premiers groupes et entreprises du Maghreb (classement sur la base du chiffre d’affaire). L’algérien Sonatrach est non seulement le champion Maghrébien, mais encore le champion africain.
----------------------------------
Every year, anywhere in the world the end of a year and the beginning of a new one is the balance sheet time. It is, also, the best moment to review governance politics and strategies. We were published this chronic in December 2006 or in the few first days of 2007; but let us say “Mieux vaut tard que jamais” ! Anyway, we show below the thirty first Maghrebi groups and companies of the year (the order is based on companies turnover). The Algerian Sonatrach is, henceforth, the Maghrebi and African champion.

2 comments:

  1. Ohhh! les longs chiffres me font perdre la lucidité !

    ReplyDelete
  2. Le nombre d’habitants intervient avec force au cassement. Encore, les ressources énergitiques sont très influentes (la Sonatrach est à elle seule un état ou un état dans état !). Encore, chaque année, les domaines restent les mêmes (hydrocarbures, transport, télécom…). De plus, plus part des institutions est étatiques. Pour finir, en jetant un coup d’œil sur le classement de l’année dernière, nous notons une ressemblances frappante !

    ReplyDelete